2 Пар 17:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сі́и слꙋжа́щїи царю̀, кромѣ̀ ѻ҆́ныхъ, и҆̀хже поста́ви ца́рь по градѡ́мъ крѣ̑пкимъ во все́й і҆ꙋде́и.

В русском синодальном переводе

Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσιν ταῖς ἀχυροῖς ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ.

В английском переводе (WEB)

2CH 17:19 These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.