2 Пар 19:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ всели́сѧ і҆ѡсафа́тъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ па́ки и҆зы́де къ лю́демъ ѿ вирсаве́и да́же до горы̀ є҆фре́мли, и҆ возвратѝ и҆̀хъ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

И жил Иосафат в Иерусалиме. И опять стал он обходить народ _свой_ от Вирсавии до горы Ефремовой, и обращал их к Господу, Богу отцов их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κατῴκησεν Ἰωσαφάτ, πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βεηρσάβεε ἕως ὄρους Ἐφράιμ. καὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ Κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

2CH 19:4 Jehoshaphat lived at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.