2 Пар 1:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆схожде́нїе же ко́ней соломѡ́новыхъ и҆з̾ є҆гѵ́пта цѣно́ю кꙋпцѡ́въ ца́рскихъ, и҆̀же хожда́хꙋ и҆ кꙋпова́хꙋ.

В русском синодальном переводе

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἱππέων τῷ Σαλωμὼν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως· πορεύεσθαι ἠγόραζον.

В английском переводе (WEB)

2CH 1:16 The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.