2 Пар 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ соломѡ́нъ сы́нъ даві́довъ на ца́рствѣ свое́мъ, и҆ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀ (бѣ̀) съ ни́мъ и҆ возвели́чи є҆го̀ въ высотꙋ̀.

В русском синодальном переводе

И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его _был_ с ним, и вознес его высоко.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ΚΑΙ ἐνίσχυσεν Σαλωμὼν υἱὸς Δαυεὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ Κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος·

В английском переводе (WEB)

2CH 1:1 Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and the LORD his God was with him, and made him exceedingly great.