2 Пар 21:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сѐ, гдⷭ҇ь порази́тъ тѧ̀ ꙗ҆́звою вели́кою съ людьмѝ твои́ми и҆ съ сынмѝ твои́ми и҆ съ жена́ми твои́ми и҆ со всѣ́мъ и҆мѣ́нїемъ твои́мъ:

В русском синодальном переводе

_за_ _то,_ вот Господь поразит поражением великим народ твой и сыновей твоих, и жен твоих, и все имущество твое,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ Κύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σου καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς σου καὶ ἐν γυναιξίν σου καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσκευῇ σου·

В английском переводе (WEB)

2CH 21:14 behold, the LORD will strike your people with a great plague, including your children, your wives, and all your possessions;