2 Пар 21:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ воздви́же гдⷭ҇ь на і҆ѡра́ма и҆ноплеме́нники и҆ а҆ра́вѡвъ и҆ сопредѣ̑лныѧ є҆ѳїо́пы:
В русском синодальном переводе
И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπήγειρεν Κύριος ἐπὶ Ἰωρὰμ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ τοὺς Ἀραβας καὶ τοὺς ὁμόρους τῶν Αἰθιόπων·
В английском переводе (WEB)
2CH 21:16 The LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who are beside the Ethiopians;