2 Пар 21:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воста̀ і҆ѡра́мъ на ца́рство своѐ, и҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ, и҆ и҆збѝ всю̀ бра́тїю свою̀ мече́мъ и҆ нѣ́кїихъ ѿ нача̑лникъ і҆и҃левыхъ.

В русском синодальном переводе

И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также _некоторых_ из князей Израилевых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέστη Ἰωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ἐκραταιώθη, καὶ ἀπέκτεινεν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

2CH 21:4 Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.