2 Пар 23:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ завѣща̀ і҆ѡда́й завѣ́тъ междꙋ̀ собо́ю и҆ всѣ́ми людьмѝ и҆ царе́мъ, да бы́ша бы́ли лю́дїе гдⷭ҇ни.
В русском синодальном переводе
И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть _им_ народом Господним.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ διέθετο Ἰωδᾶε διαθήκην ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ βασιλέως, εἶναι λαὸν τῷ κυρίῳ.
В английском переводе (WEB)
2CH 23:16 Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be the LORD’s people.