2 Пар 23:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ тре́тїѧ ча́сть въ домꙋ̀ царе́вѣ, и҆ тре́тїѧ ча́сть во вратѣ́хъ сре́днихъ, и҆ всѝ лю́дїе (да бꙋ́дꙋтъ) во дво́рѣхъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ:

В русском синодальном переводе

и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου.

В английском переводе (WEB)

2CH 23:5 A third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation. All the people will be in the courts of the LORD’s house.