2 Пар 24:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да проповѣ́дѧтъ во і҆ꙋде́и и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, приноси́ти гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́коже ᲂу҆ста́ви мѡѷсе́й ра́бъ бж҃їй над̾ і҆и҃лемъ въ пꙋсты́ни.

В русском синодальном переводе

И провозгласили по Иудее и Иерусалиму, чтобы приносили Господу дань, _наложенную_ Моисеем, рабом Божиим, на Израильтян в пустыне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κηρυξάτωσαν ἐν Ἰούδᾳ καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ εἰσενέγκαι Κυρίῳ, καθὼς εἶπεν Μωυσῆς παῖς τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

В английском переводе (WEB)

2CH 24:9 They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for the LORD the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.