2 Пар 28:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ во всѣ́хъ градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ сотворѝ высѡ́каѧ, є҆́же кади́ти богѡ́мъ чꙋжди̑мъ, и҆ разгнѣ́ва гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

и по всем городам Иудиным устроил высоты для каждения богам иным, и раздражал Господа Бога отцов своих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἐν Ἰούδᾳ ἐποίησεν ὑψηλὰ θυμιῶν θεοῖς ἀλλοτρίοις· καὶ παρώργισαν Κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

2CH 28:25 In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked the LORD, the God of his fathers, to anger.