2 Пар 29:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возвесели́сѧ же є҆зекі́а и҆ всѝ лю́дїе, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆гото́ва бг҃ъ лю́демъ, поне́же внеза́пꙋ бы́сть сло́во.

В русском синодальном переводе

И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог _так_ расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ηὐφράνθη Ἐζεκίας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἡτοιμακέναι τὸν θεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα ἐγένετο ὁ λόγος.

В английском переводе (WEB)

2CH 29:36 Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.