2 Пар 29:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть є҆гда̀ ста̀ на ца́рствѣ свое́мъ въ мцⷭ҇ъ пе́рвый, ѿве́рзе двє́ри до́мꙋ гдⷭ҇нѧ и҆ ѡ҆бновѝ и҆̀хъ,

В русском синодальном переводе

В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня и возобновил их,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἀνέῳξεν τὰς θύρας οἴκου Κυρίου καὶ ἐπεσκεύασεν αὐτάς.

В английском переводе (WEB)

2CH 29:3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.