2 Пар 2:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ повелѣ̀ соломѡ́нъ созида́ти до́мъ и҆́мени гдⷭ҇ню и҆ до́мъ ца́рствꙋ своемꙋ̀.

В русском синодальном переводе

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ εἶπεν Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2CH 2:1 Now Solomon decided to build a house for the LORD’s name, and a house for his kingdom.