2 Пар 2:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сѐ, рабѝ твоѝ съ рабы̑ мои́ми по́йдꙋтъ, да ᲂу҆гото́ваютъ мнѣ̀ древа̀ мнѡ́га, до́мъ бо, є҆го́же а҆́зъ созида́ю, вели́къ и҆ пресла́венъ:

В русском синодальном переводе

чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆθος, ὅτι ὁ οἶκος ὁν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας καὶ ἔνδοξος.

В английском переводе (WEB)

2CH 2:9 even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build will be great and wonderful.