2 Пар 30:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть рꙋка̀ гдⷭ҇нѧ да́ти и҆̀мъ се́рдце є҆ди́но прїитѝ, є҆́же сотвори́ти по повелѣ́нїю царе́вꙋ и҆ кнѧзе́й сло́во гдⷭ҇не.
В русском синодальном переводе
И над Иудеею была рука Божия, даровавшая им единое сердце, чтоб исполнить повеление царя и князей, по слову Господню.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐγένετο χεὶρ Κυρίου δοῦναι αὐτοῖς καρδίαν μίαν ἐλθεῖν τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὰ προστάγματα τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ Κυρίου.
В английском переводе (WEB)
2CH 30:12 Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the LORD’s word.