2 Пар 30:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не возмого́ша бо сотвори́ти во вре́мѧ своѐ, ꙗ҆́кѡ свѧще́нницы не ѡ҆чи́стишасѧ дово́лни, и҆ лю́дїе не ᲂу҆̀ собра́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.

В русском синодальном переводе

ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники _еще_ не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ γὰρ ἡδυνάσθησαν αὐτὸ ποιῆσαι ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖς οὐχ ἡγνίσθησαν ἱκανοί, καὶ ὁ λαὸς οὐ συνήχθη εἰς Ἰερουσαλήμ.

В английском переводе (WEB)

2CH 30:3 For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, and the people had not gathered themselves together to Jerusalem.