2 Пар 32:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѹ҆крѣпи́сѧ є҆зекі́а, и҆ созда̀ всѧ̑ стѣ́ны, ꙗ҆̀же бы́ша разсы̑паны, и҆ столпы̀, и҆ ѿвнѣ̀ предстѣ́нїе и҆́но, и҆ ѹ҆крѣпѝ разрꙋшє́ннаѧ гра́да даві́дова, и҆ ѹ҆гото́ва ѻ҆рꙋ̑жїѧ мнѡ́га:
В русском синодальном переводе
И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне _построил_ другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ κατίσχυσεν Ἐζεκίας καὶ ᾠκοδόμησεν πᾶν τὸ τεῖχος τὸ κατεσκαμμένον καὶ πύργους καὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο, καὶ κατίσχυσεν τὸ ἀνάλημμα πόλεως Δαυείδ, καὶ κατεσκεύασεν ὅπλα πολλά.
В английском переводе (WEB)
2CH 32:5 He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.