2 Пар 34:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ принесѐ сафа́нъ кни́гꙋ ко царю̀, и҆ возвѣстѝ є҆щѐ ко царю̀ сло́во, глаго́лѧ: всѐ сребро̀ дано̀ въ рꙋ́ки рабѡ́въ твои́хъ творѧ́щихъ дѣла̀:

В русском синодальном переводе

И понес Шафан книгу к царю, и принес при этом царю известие: все, что поручено рабам твоим, они делают;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἰσήνεγκεν Σοφὰν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον Ιᾶν τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδαον σου τῶν ποιούνταων.

В английском переводе (WEB)

2CH 34:16 Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.