2 Пар 35:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

дѣла́ же є҆гѡ̀, пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, сѐ, пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ царе́й і҆и҃левыхъ и҆ і҆ꙋ́диныхъ.

В русском синодальном переводе

и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι, ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.

В английском переводе (WEB)

2CH 35:27 and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.