2 Пар 36:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ преведѐ є҆го̀ ца́рь во є҆гѵ́петъ, и҆ возложѝ да́нь на зе́млю (і҆и҃левꙋ) сто̀ тала̑нтъ сребра̀ и҆ тала́нтъ зла́та.

В русском синодальном переводе

И низложил его царь Египетский в Иерусалиме [и привел его царь в Египет], и наложил на землю пени сто талантов серебра и талант золота.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς Aἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλεν φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ τάλαντον χρυσίου.

В английском переводе (WEB)

2CH 36:3 The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.