2 Пар 36:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взы́де на него̀ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй, и҆ ѡ҆кова̀ є҆го̀ ѡ҆ко́вами мѣ́дѧными, и҆ приведѐ є҆го̀ въ вавѷлѡ́нъ:

В русском синодальном переводе

Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέβη ἐπʼ αὐτὸν Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλκαῖς πέδαις καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα.

В английском переводе (WEB)

2CH 36:6 Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon.