2 Пар 3:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ вѣ́съ гвозді́й, вѣ́съ гво́здѧ є҆ди́нагѡ пѧтьдесѧ́тъ сі̑кль зла́та, и҆ го́рницꙋ позлатѝ зла́томъ.
В русском синодальном переводе
В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота [в каждом гвозде]. Горницы также покрыл золотом.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου· καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσεν χρυσίῳ.
В английском переводе (WEB)
2CH 3:9 The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.