2 Пар 4:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ толстота̀ є҆гѡ̀ дла́ннаѧ, и҆ ᲂу҆́стїе є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́стїе поти́ра, и҆зва̑ѧнна ꙗ҆́кѡ ѿра́сли крі́на, вмѣща́ющее трѝ ты́сѧщы мѣ́ръ: и҆ совершѝ.
В русском синодальном переводе
Толщиною оно _было_ в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, _походили_ на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰς τρισχλίους· καὶ ἐξετέλεσεν.
В английском переводе (WEB)
2CH 4:5 It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.