2 Пар 6:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и, да бꙋ́дꙋтъ ѿвє́рстѣ ѻ҆́чи твоѝ, и҆ ᲂу҆́ши твоѝ внѧ̑тнѣ къ моле́нїю мѣ́ста сегѡ̀:

В русском синодальном переводе

Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

νῦν, Κύριε, ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι καὶ τὰ ὦτά σου ἐπήκοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπου τούτου.

В английском переводе (WEB)

2CH 6:40 “Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.