2 Пар 7:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотворѝ соломѡ́нъ пра́здникъ во вре́мѧ ѻ҆́но се́дмь дні́й, и҆ ве́сь і҆и҃ль съ ни́мъ, собра́нїе вели́ко ѕѣлѡ̀ ѿ вхо́да во є҆ма́ѳъ да́же до пото́ка є҆гѵ́петска:

В русском синодальном переводе

И сделал Соломон в то время семидневный праздник, и весь Израиль с ним -- собрание весьма большое, _сошедшееся_ от входа в Емаф до реки Египетской;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἑπτὰ ἡμέραις, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ, ἐκκλησία μεγάλη σφόδρα ἀπὸ εἰσόδου Αἱμὰθ καὶ ἕως χειμάρρου Αἰγύπτου.

В английском переводе (WEB)

2CH 7:8 So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.