2 Пар 8:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Состро́и же веѳѡрѡ́нъ вы́шнїй и҆ веѳѡрѡ́нъ ни́жнїй, гра́ды ᲂу҆крѣплє́ны стѣна́ми, врата́ми и҆ вереѧ́ми:
В русском синодальном переводе
Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,
В современном русском переводе РБО
Он отстроил Верхний Бет-Хоро́н и Нижний Бет-Хоро́н (сделал их крепостями со стенами и воротами на запоре),
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Βαιθωρὼμ τὴν ἄναω καὶ τὴν Βαιθαωρὼμ τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς, τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί
В английском переводе (WEB)
2CH 8:5 Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;