2 Пар 9:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сотворѝ ᲂу҆́бѡ ца́рь соломѡ́нъ двѣ́сти щитѡ́въ златы́хъ тѧ́гненыхъ, ше́сть сѡ́тъ златни̑къ чи́стыхъ бѧ́хꙋ во є҆ди́нѣмъ щитѣ̀:

В русском синодальном переводе

И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, -- по шестисот _сиклей_ кованого золота пошло на каждый щит, --

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διακοσίους θυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατούς, ἑξακόσιοι χρυσοῖ καθαροὶ τῷ ἑνὶ θυρεῷ, ἐξακόσωωι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἕνα θυρεόν·

В английском переводе (WEB)

2CH 9:15 King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.