2 Пар 9:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ двана́десѧть львѡ́въ стоѧ́щихъ та́мѡ на шестѝ степе́нехъ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ: и҆ не бы́сть тако́въ престо́лъ во всѧ́цѣмъ ца́рствѣ.

В русском синодальном переводе

и _еще_ двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἵξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕταmυς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ.

В английском переводе (WEB)

2CH 9:19 Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.