2 Пар 9:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ дадѐ ца́рь зла́то и҆ сребро̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ꙗ҆́кѡ ка́менїе, и҆ ке́дры ꙗ҆́кѡ черни́чїе, є҆́же (ражда́етсѧ) въ полѧ́хъ мно́жество.

В русском синодальном переводе

И сделал царь [золото и] серебро в Иерусалиме равноценным _простому_ камню, а кедры, по их множеству, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ἰερουσαλὴμ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

В английском переводе (WEB)

2CH 9:27 The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as abundant as the sycamore trees that are in the lowland.