2 Пар 9:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возвѣстѝ є҆́й соломѡ́нъ всѧ̑ словеса̀ є҆ѧ̀, и҆ не пре́йде сло́во, є҆гѡ́же бы не возвѣсти́лъ є҆́й.

В русском синодальном переводе

И объяснил ей Соломон все слова ее, и не нашлось ничего незнакомого Соломону, чего он не объяснил бы ей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς, καὶ οὐ παρῆλθεν λόγος ἀπὸ Σαλωμῶν, λόγος ὃν οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῇ.

В английском переводе (WEB)

2CH 9:2 Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.