2 Пар 9:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же ко царю̀: и҆́стинно є҆́сть сло́во, є҆́же слы́шахъ въ землѝ мое́й ѡ҆ словесѣ́хъ твои́хъ и҆ ѡ҆ премꙋ́дрости твое́й:

В русском синодальном переводе

И сказала царю: верно то, что я слышала в земле моей о делах твоих и о мудрости твоей,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Ἀληθινὸς ὁ λόγος ὁν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τῶν λόγων σου καὶ περὶ τῆς σοφίας σου.

В английском переводе (WEB)

2CH 9:5 She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.