2 Пар 9:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
блаже́ни мꙋ́жїе твоѝ и҆ блаже́ни рабѝ твоѝ сі́и, и҆̀же предстоѧ́тъ пред̾ тобо́ю на всѧ́ко вре́мѧ и҆ слы́шатъ премꙋ́дрость твою̀:
В русском синодальном переводе
Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μακάριοι οἱ ἄνδρες, μακάριοι οἱ παῖδές σου οὗτοι οἱ παρεστηκότες σοι διὰ παντός, καὶ ἀκοῦουσιν σοφίαν σου.
В английском переводе (WEB)
2CH 9:7 Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.