Отрывок из Библии на церковнославянском

сїѐ да помышлѧ́етъ таковы́й, ꙗ҆́кѡ ꙗ҆́цы же є҆смы̀ сло́вомъ посла́нїй, ѿстоѧ́ще, такові́и и҆ тꙋ̀ сꙋ́ще є҆смы̀ дѣ́ломъ.

В русском синодальном переводе

такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ διʼ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

2CO 10:11 Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.