2 Кор 12:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бꙋ́ди же, а҆́зъ не ѡ҆тѧгчи́хъ ва́съ, но кова́ренъ сы́й, ле́стїю ва́съ прїѧ́хъ.

В русском синодальном переводе

Положим, _что_ сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

В английском переводе (WEB)

2CO 12:16 Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.