2 Кор 12:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вѣ́мъ такова̀ человѣ́ка: а҆́ще въ тѣ́лѣ, и҆лѝ кромѣ̀ тѣ́ла, не вѣ́мъ: бг҃ъ вѣ́сть:

В русском синодальном переводе

И знаю о таком человеке (_только_ не знаю -- в теле, или вне тела: Бог знает),

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον— εἴτε ἐν σώματι εἴτε ⸀χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν—

В английском переводе (WEB)

2CO 12:3 I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),