2 Кор 1:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ же свидѣ́телѧ бг҃а призыва́ю на мою̀ дꙋ́шꙋ, ꙗ҆́кѡ щадѧ̀ ва́съ, ктомꙋ̀ не прїидо́хъ въ корі́нѳъ,

В русском синодальном переводе

Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

В английском переводе (WEB)

2CO 1:23 But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth.