2 Кор 1:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Занѐ ꙗ҆́коже и҆збы́точествꙋютъ страда̑нїѧ хрⷭ҇тѡ́ва въ на́съ, та́кѡ хрⷭ҇то́мъ и҆збы́точествꙋетъ и҆ ѹ҆тѣше́нїе на́ше.

В русском синодальном переводе

Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

2CO 1:5 For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.