2 Кор 2:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́ще бо а҆́зъ ско́рбь творю̀ ва́мъ, то̀ кто̀ є҆́сть веселѧ́ѧй мѧ̀, то́чїю прїе́млѧй ско́рбь ѿ менє̀;
В русском синодальном переводе
Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ ⸀τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;
В английском переводе (WEB)
2CO 2:2 For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?