Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще ли кто̀ ѡ҆скорби́лъ менѐ, не менѐ ѡ҆скорбѝ, но ѿ ча́сти, да не ѡ҆тѧгчꙋ̀, всѣ́хъ ва́съ.

В русском синодальном переводе

Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, -- чтобы не сказать много, -- и всех вас.

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑμᾶς.

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.