2 Кор 4:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тѣ́мже не стꙋжа́емъ сѝ: но а҆́ще и҆ внѣ́шнїй на́шъ человѣ́къ тлѣ́етъ, ѻ҆ба́че внꙋ́треннїй ѡ҆бновлѧ́етсѧ по всѧ̑ дни̑.

В русском синодальном переводе

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Διὸ οὐκ ⸀ἐγκακοῦμεν, ἀλλʼ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλʼ ὁ ⸂ἔσω ἡμῶν⸃ ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.

В английском переводе (WEB)

2CO 4:16 Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.