2 Кор 4:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́мамы же сокро́вище сїѐ въ скꙋде́льныхъ сосꙋ́дѣхъ, да премно́жество си́лы бꙋ́детъ бж҃їѧ, а҆ не ѿ на́съ:

В русском синодальном переводе

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была _приписываема_ Богу, а не нам.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

В английском переводе (WEB)

2CO 4:7 But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.