2 Кор 5:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всѣ̑мъ бо ꙗ҆ви́тисѧ на́мъ подоба́етъ пред̾ сꙋди́щемъ хрⷭ҇то́вымъ, да прїи́метъ кі́йждо, ꙗ҆̀же съ тѣ́ломъ содѣ́ла, и҆лѝ бла̑га, и҆лѝ ѕла̑.

В русском синодальном переводе

ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить _соответственно_ _тому,_ что он делал, живя в теле, доброе или худое.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε ⸀φαῦλον.

В английском переводе (WEB)

2CO 5:10 For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.