2 Кор 5:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Хрⷭ҇то́съ же за всѣ́хъ ѹ҆́мре, да живꙋ́щїи не ктомꙋ̀ себѣ̀ живꙋ́тъ, но ѹ҆ме́ршемꙋ за ни́хъ и҆ воскрⷭ҇шемꙋ.

В русском синодальном переводе

А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего.

В современном русском переводе РБО

Он умер ради всех, чтобы те, кто живет, жили уже не для себя, но для Того, кто за них умер и был воскрешен.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.

В английском переводе (WEB)

2CO 5:15 He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.