2 Кор 5:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тѣ́мже а҆́ще кто̀ во хрⷭ҇тѣ̀, нова̀ тва́рь: дрє́внѧѧ мимоидо́ша, сѐ бы́ша всѧ̑ нѡва̀:

В русском синодальном переводе

Итак, кто во Христе, _тот_ новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν ⸀καινά·

В английском переводе (WEB)

2CO 5:17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.