2 Кор 8:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

блюдꙋ́щесѧ тогѡ̀, да не кто̀ на́съ порече́тъ во ѻ҆би́лїи се́мъ слꙋжи́мѣмъ на́ми:

В русском синодальном переводе

остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν,

В английском переводе (WEB)

2CO 8:20 We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.