2 Кор 9:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Кі́йждо ꙗ҆́коже и҆зволе́нїе и҆́мать се́рдцемъ, не ѿ ско́рби, ни ѿ нꙋ́жды: доброхо́тна бо да́телѧ лю́битъ бг҃ъ.

В русском синодальном переводе

Каждый _уделяй_ по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἕκαστος καθὼς ⸀προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.

В английском переводе (WEB)

2CO 9:7 Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.