2 Езд 1:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѝ ца́рїе і҆и҃лєвы не пра́здноваша таковы́ѧ па́схи, каковꙋ̀ сотворѝ і҆ѡсі́а, и҆ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ і҆ꙋде́є и҆ ве́сь і҆и҃ль ѡ҆брѣ́тшїйсѧ во ѡ҆бита́нїи свое́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.

В русском синодальном переводе

И ни один из всех царей Израильских не совершал такой пасхи, какую совершил Иосия, и священники и левиты, и Иудеи и все Израильтяне, находившиеся _в то время_ на жительстве в Иерусалиме.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὠρθώθη τὰ ἔργα Ἰωσείου ἐνώπιον τοῦ κυρίου αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ πλήρει εὐσεβείας.

В английском переводе (WEB)

ESG 1:21 This advice pleased the king and the princes; and the king did as Memucan had said,