Отрывок из Библии на церковнославянском

Во ѻ҆смоена́десѧть лѣ́то ца́рствꙋющꙋ і҆ѡсі́и пра́зднована бы́сть па́сха сїѧ̀.

В русском синодальном переводе

В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὰ κατʼ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβηκότων εἰς τὸν κύριον παρὰ πᾶν ἔθνος καὶ βασιλείαν, καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτὸν ἔστιν· καὶ οἱ λόγοι τοῦ κυρίου ἀνέστησαν ἐπὶ Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

ESG 1:22 and sent into all his kingdom through the several provinces, according to their language, so that men might be feared in their own houses.