2 Езд 2:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
воздви́же гдⷭ҇ь дꙋ́хъ кѵ́ра царѧ̀ пе́рсскагѡ, и҆ проповѣ́да во все́мъ ца́рствѣ свое́мъ, и҆ кꙋ́пнѡ писа́ньми, глаго́лѧ:
В русском синодальном переводе
Господь подвиг дух Кира, царя Персидского, и он объявил по всему царству своему словесно и письменно:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἤγειρεν Κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ ἐκήρυξεν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἄμα διὰ γραπτῶν λέγων
В английском переводе (WEB)
ESG 2:2 Then the servants of the king said, “Let chaste, beautiful young virgins be sought for the king.